หุนหันพลันแล่น

hŭn-hăn plan lâen

Arti

1Kata BendaB2

impulsif; gegabah; terburu-buru

Bertindak tiba-tiba tanpa berpikir matang; impulsif, gegabah, atau terburu-buru.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; gegabah; terburu-buruตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka cita
Dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya secara impulsif, dan sekarang dia menyesalinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หุนหันพลันhŭn-hăn planหุนหันพลันhŭn-hăn planimpulsif; gegabahbertindak secara tiba-tiba tanpa berpikir panjang; impulsif atau gegabahBagian 1
+
แล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangbergerak dengan mulus atau cepat, terutama digunakan untuk perahu/kapal yang berlayar, atau sesuatu yang meluncur di air atau udaraBagian 2
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; gegabah; terburu-buru