เลี้ยงดู
líiang doo
Arti
1Kata BendaA2
membesarkan; mengasuh
Merawat seseorang saat ia tumbuh, dengan menyediakan makanan, asuhan, dan bimbingan (misalnya, anak-anak).
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menafkahi; menghidupi3mentraktir; menjamuลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmara
Orang tua membesarkan anak-anak mereka dengan kasih sayang.
2Kata BendaB1
menafkahi; menghidupi
Menyediakan kebutuhan hidup bagi seseorang, seperti uang, makanan, atau tempat tinggal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menafkahi; menghidupi3mentraktir; menjamuครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia bekerja di dua tempat untuk menafkahi keluarganya.
3Kata BendaB1
mentraktir; menjamu
Menyediakan atau membayar makanan dan minuman untuk orang lain sebagai bentuk kesopanan atau perlakuan istimewa.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomentraktir seseorang makanเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Besok saya akan mentraktir semua orang makan malam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขุนkŭnขุนkŭn1gelar kebangsawanan (historis)2menggemukkan (hewan)3membina; membesarkan; mengembangkan4Khun- (elemen nama)
- gelar kebangsawanan (historis)
- menggemukkan (hewan)
- membina; membesarkan; mengembangkan
- Khun- (elemen nama)
เลี้ยงดูแลlíiang doo-laeเลี้ยงดูแลlíiang doo-lae1merawat dan menghidupi2membesarkan; mengasuh
- merawat dan menghidupi
- membesarkan; mengasuh
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feed
- [to] raise; bring up
- [to] keep (as a pet); rear
- [to] support; maintain
- [to] host; treat
- [to] feed
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1mencari nafkah; menghidupi diri sendiri2menafkahi [seseorang]; menghidupi [seseorang]
- mencari nafkah; menghidupi diri sendiri
- menafkahi [seseorang]; menghidupi [seseorang]
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1mendukung; mengasuh2dukungan; bantuan berkelanjutan
- mendukung; mengasuh
- dukungan; bantuan berkelanjutan
Rincian Kata
+
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doomembesarkan; mengasuh