ตะคอก
dtà-kɔ̂ɔkArti
1Kata KerjaB1
membentak; meneriaki (dengan marah)
berbicara atau berteriak kepada seseorang dengan nada kasar, marah, atau menegur keras
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakตะคอกdtà-kɔ̂ɔkตะคอกdtà-kɔ̂ɔkmembentak; meneriaki (dengan marah)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampertanyaan
Guru tidak seharusnya membentak siswa dengan kasar saat mereka mengajukan pertanyaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ตะคอกmɛ̂ɛ-dtà-kɔ̂ɔkผมpǒmเพราะprɔ́ผมpǒmทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛทีหลังtii-lǎngมาmaaก็gɔ̂ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Ibu membentakku dengan kasar karena aku memecahkan gelas, tetapi kemudian dia meminta maaf.
เขาkǎoตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุdùทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiatทันทีtan-tii
Dia membentak rekannya dengan nada memarahi, membuat suasana tim seketika menjadi tegang.
หัวหน้าhǔua-nâaตะคอกdtà-kɔ̂ɔkลูกทีมlûuk-tiimกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiทำร้ายtam-ráaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiอย่างมากyàang-mâak
Manajer membentak tim dengan kasar selama rapat sampai semua orang terdiam, sebuah cara berkomunikasi yang sangat merusak semangat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |