ตักเตือน(dtàk dteuuan)
Arti
1Kata KerjaB2
menegur; menasihati; memperingatkan
memperingatkan seseorang dan menasihatinya untuk memperbaiki perilakunya, sering kali dengan lembut
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1menegur; menasihati; memperingatkan2menegur keras; mengeluarkan peringatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai sajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasและláeและláedan (penghubung)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelas
Guru itu dengan tenang memperingatkan para siswa untuk berhenti berbicara di kelas dan memperhatikan.
2Kata KerjaC1
menegur keras; mengeluarkan peringatan
memberikan peringatan resmi atau tegas untuk mencegah pelanggaran di masa depan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1menegur; menasihati; memperingatkan2menegur keras; mengeluarkan peringatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan sungguh-sungguh; dengan seriusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1pengelupasan2menyontek; plagiarisme3menjiplak polaการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1terulang kembali; terjadi lagi; berulang2terduplikasi; terjadi secara berulangอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Guru memperingatkan murid-murid dengan tegas tentang menyontek PR untuk mencegah hal itu terjadi lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaomenegur; memarahi; menasihati seseorang
menegur; memarahi; menasihati seseorang
ว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanmenegur; memperingatkan; menasihati
menegur; memperingatkan; menasihati
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegur
- memperingatkan
- mengingatkan
- menasihati; menegur
ปรามbpraamปรามbpraammemperingatkan; menahan; menegur
memperingatkan; menahan; menegur
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1mengajar; mendidik; menasihati2memberi pelajaran (melalui teguran/hukuman)
- mengajar; mendidik; menasihati
- memberi pelajaran (melalui teguran/hukuman)
Rincian Kata
+
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuanmenegur; menasihati; memperingatkan