หยาบคาย
yàap-kaaiArti
1Kata SifatB1
kasar; tidak sopan; vulgar
tidak sopan, menyinggung, atau kasar dalam ucapan atau perilaku; menggunakan bahasa yang tidak pantas atau kasar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaaikata makian; kata kasarต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1sangat pas; sangat cocok2sangat pas (reaksi)
Dia menggunakan bahasa kasar di depan anak-anak, yang sangat tidak pantas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánตอบdtɔ̀ɔpลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangหยาบคายyàap-kaaiจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Karyawan itu berbicara kepada pelanggan dengan nada yang menyinggung, mengejutkan semua orang.
อย่าyàaใช้cháiคำพูดkam-pûutหยาบคายyàap-kaaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Jangan gunakan bahasa kasar dalam rapat karena itu membuat suasana menjadi lebih buruk.
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพูดpûutหยาบคายyàap-kaaiใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Meskipun dia sangat marah, dia mencoba menahan diri agar tidak berbicara kasar kepada rekan kerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yàap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar (tidak mendetail atau spesifik)4kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)kasar (tekstur)Bagian 1
+
คายkaaiคายkaai1meludah; memuntahkan2mengeluarkan; memancarkan3mengungkapkan; membeberkan (kiasan)meludah; memuntahkanBagian 2
หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaikasar; tidak sopan; vulgarkasar; tidak sopan; vulgarKata