ราบรื่น(râap-rêun)
Arti
1Kata SifatB1
lancar; tanpa masalah
berjalan dengan mudah dan terus-menerus tanpa hambatan, penundaan, atau komplikasi
Contoh
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1lancar; tanpa masalah2harmonisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Perjalanan hari ini lancar; tidak ada kemacetan sama sekali.
2Kata SifatB2
harmonis
ditandai dengan hubungan yang baik dan tanpa konflik; berjalan dengan serasi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganmenyelesaikan kesalahpahaman; berdamaiทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerja sama; berkolaborasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1lancar; tanpa masalah2harmonisขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah menyelesaikan masalah, tim bekerja sama dengan jauh lebih lancar.
Kata Terkait
Arti Serupa
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1halus (permukaan/tekstur)2mulus (efek audio/grafis); menghaluskan3lancar; mulus (operasi/musik/gaya)
- halus (permukaan/tekstur)
- mulus (efek audio/grafis); menghaluskan
- lancar; mulus (operasi/musik/gaya)
โฟลfohnโฟลfohn1flow/aliran (ritme; kelancaran)2mengalir (berjalan lancar)
- flow/aliran (ritme; kelancaran)
- mengalir (berjalan lancar)
ฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭidengan lancar; dengan mudah; tanpa kesulitan
dengan lancar; dengan mudah; tanpa kesulitan
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
- selesai; tuntas
- rapi; bersih; teratur
- berkelakuan baik; pantas; sopan
- tenang; aman; bebas gangguan
- sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1agak licin2dengan lancar; tanpa masalah
- agak licin
- dengan lancar; tanpa masalah
Rincian Kata
ราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)Bagian 1
+
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêunlancar; tanpa masalah