เคารพ
kao-rópArti
1Kata KerjaA2
menghormati; menghargai
merasakan atau menunjukkan kekaguman, kepatuhan, atau bentuk penghargaan yang pantas terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya sangat menghormati guru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami menghormati orang tua kami karena mereka selalu merawat kami.
คนในทีมkon-nai-tiimเคารพkao-rópหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiกล้าglâaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Orang-orang di tim menghormati pemimpin yang berani bertanggung jawab saat terjadi kesalahan.
แม้mɛ́ɛจะjàเห็นต่างhěn-dtàangกันganทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเราraoควรkuuanเคารพkao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganและlɛ́ฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
Meskipun kita berbeda pendapat secara politik, kita harus saling menghormati dan mendengarkan alasan pihak lain.
2Kata KerjaB1
mematuhi; menaati
mengikuti atau mematuhi peraturan, hukum, adat istiadat, atau kepercayaan karena rasa hormat; menghormati dan oleh karena itu mematuhi
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaimengenakan pakaian; berpakaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormat
Wisatawan sebaiknya menghormati aturan kuil dan berpakaian sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami mematuhi peraturan lalu lintas, jadi kami berhenti di lampu merah.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเคารพkao-rópและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Perusahaan mewajibkan karyawan untuk menghormati dan mematuhi kebijakan keselamatan guna mencegah kecelakaan.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpธรรมเนียมtam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakเคารพkao-rópและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiชุมชนchum-chonนั้นnán
Meskipun dia tidak setuju dengan adat istiadat setempat, dia memilih untuk menghormati dan mematuhinya saat berada di komunitas tersebut.
3Kata KerjaB1
memberi hormat; memberikan penghormatan
melakukan tindakan atau ritual penghormatan (misalnya, membungkuk, memberi hormat, memuja) terhadap seseorang atau benda suci
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1berdiri tegak; berdiri lurus2berdiri sikap sempurna (aba-aba/baris-berbaris)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbendera nasionalทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Para siswa berdiri tegak untuk memberi hormat kepada bendera nasional setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum masuk ke rumah, dia bersujud kepada patung Buddha di altar rumah.
ทหารtá-hǎanยกมือyók-mʉʉทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaตามdtaamระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàt
Prajurit itu mengangkat tangannya untuk memberi hormat kepada komandannya sesuai dengan protokol.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวัดwátชาวบ้านchaao-bâanพนมมือpá-nom-mʉʉแล้วlɛ́ɛoก้มศีรษะgôm-sǐi-sàเคารพkao-rópพระประธานprá-bprà-taanอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Setibanya di kuil, penduduk desa menangkupkan kedua tangan dan menundukkan kepala untuk memberi hormat kepada patung Buddha utama, sesuai tradisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |