พี่เลี้ยง
pêe líiang
Arti
1Kata BendaB1
pengasuh; pramusiwi
Orang yang dipekerjakan untuk mengasuh anak-anak, sering kali di rumah anak tersebut.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; pramusiwi2mentor; penasihat senior3pelatih/pawang; pendampingมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1tanaman cangkok; tunas cangkok2bibit hasil cangkokเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Kemarin saya menyewa pengasuh untuk menjaga anak saya di sore hari.
2Kata BendaB2
mentor; penasihat senior
Orang yang lebih berpengalaman yang membimbing atau mendukung seseorang yang kurang berpengalaman, seperti rekan kerja junior atau anak baru.
Contoh
วันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; pramusiwi2mentor; penasihat senior3pelatih/pawang; pendampingคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraและláeและláedan (penghubung)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Pada hari pertama saya di perusahaan, saya mendapatkan seorang mentor yang membimbing saya dalam pekerjaan dan memperkenalkan saya kepada tim.
3Kata BendaB2
pelatih/pawang; pendamping
Orang yang melatih, mengendalikan, atau merawat seseorang atau sesuatu di bawah perawatannya, seperti hewan, penampil, atau pemula.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohsingaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; pramusiwi2mentor; penasihat senior3pelatih/pawang; pendampingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaและláeและláedan (penghubung)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1keakraban; keadaan terbiasa2kedekatan; keakraban yang eratกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Sebelum pertunjukan, singa itu harus tetap bersama pawangnya untuk melatih gerakan dan membiasakan diri dengan panggung.
Kata Terkait
Arti Serupa
คอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenasisten sudut (cornerman)
asisten sudut (cornerman)
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1pelatih (trainer)2alat latihan fisik (peralatan)3sepatu kets; sepatu olahraga (kurang umum dalam bahasa Thailand)
- pelatih (trainer)
- alat latihan fisik (peralatan)
- sepatu kets; sepatu olahraga (kurang umum dalam bahasa Thailand)
เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1mentor; pembimbing2membimbing; mementori
- mentor; pembimbing
- membimbing; mementori
คนดูแลเด็กkon doo lae dèkคนดูแลเด็กkon doo lae dèkpengasuh anak; pramusiwi
pengasuh anak; pramusiwi
คนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkpengasuh anak
pengasuh anak
Rincian Kata
+
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiangpengasuh; pramusiwi