กล่อมเกลา(glòm glao)

Arti

1Kata KerjaB2

mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)

mendidik, memperhalus, dan membentuk karakter, tata krama, atau selera seseorang secara perlahan seiring berjalannya waktu; membesarkan dengan memberikan bimbingan moral dan budaya

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)2menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)
Orang tua memiliki kewajiban untuk membesarkan dan membentuk anak-anak mereka agar menjadi anggota masyarakat yang baik.
2Kata KerjaB2

menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)

menenangkan atau membuai dengan kata-kata lembut, musik, atau suatu pengaruh; menentramkan secara halus, sering kali dengan nada penuh kasih sayang atau bernuansa sastra

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)2menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka cita
Dia menggunakan kata-kata lembut untuk menenangkan temannya yang sedang berduka.

Kata Terkait

Rincian Kata

กล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3mengondisikan; menstabilkan (kayu)Bagian 1
+
เกลาglaoเกลาglao1menghaluskan; meraut; menyerut [sesuatu]2menyempurnakan; memperbaiki [sesuatu] (bahasa, gaya, sikap)Bagian 2
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glaomengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)