ยืนนาน
yʉʉn-naanArti
1Kata KerjaA2
berdiri dalam waktu lama
Tetap berdiri dalam jangka waktu yang lama.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kasir harus berdiri lama sepanjang hari, sehingga kaki mereka sakit.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətและlɛ́ต้องdtɔ̂ngยืนนานyʉʉn-naanถึงtʉ̌ngสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Kemarin saya pergi ke konser dan harus berdiri selama tiga jam.
ทหารยามtá-hǎan-yaamต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnให้hâiสามารถsǎa-mâatยืนนานyʉʉn-naanได้dâaiโดยdooiไม่mâiขยับเขยื้อนkà-yàp-kà-yʉ̂ʉan
Penjaga harus berlatih agar mampu berdiri lama tanpa bergerak.
2Kata SifatB2
bertahan lama; berkepanjangan (kiasan)
Bertahan atau terus berlanjut untuk waktu yang lama (misalnya desas-desus, masalah, tradisi).
Contoh
ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradisi; adat2ritual; adat upacaraนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niitradisional; menurut adatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยืนนานyʉʉn-naanยืนนานyʉʉn-naan1berdiri dalam waktu lama2bertahan lama; berkepanjangan (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1seratus tahun2seratus tahun; berumur seratus tahun
Tradisi ini telah bertahan selama ratusan tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtในnaiกรุงเทพgrung-têepเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiยืนนานyʉʉn-naanและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
Masalah lalu lintas di Bangkok adalah masalah lama yang sulit diselesaikan.
มิตรภาพmít-dtrà-pâapระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoนั้นnánยืนนานyʉʉn-naanและlɛ́สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nบนbonความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Persahabatan antara kedua negara kita sudah berlangsung lama dan dibangun di atas rasa saling percaya.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนนานyʉʉn-naan
Meskipun ada konflik politik, hubungan ekonomi antara kedua negara tersebut tetap bertahan lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yʉʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)berdiriBagian 1
+
ยืนนานyʉʉn-naanยืนนานyʉʉn-naanberdiri dalam waktu lamaberdiri dalam waktu lamaKata