เป็นลม
bpen-lomArti
1Kata KerjaA2
pingsan; tidak sadarkan diri
kehilangan kesadaran secara mendadak untuk waktu yang singkat
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lompingsan; tidak sadarkan diriกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Dia merasa sangat kepanasan sehingga dia pingsan di lapangan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเป็นลมbpen-lomในnaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพราะprɔ́เบรกbrèekอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Kemarin dia pingsan di BTS karena berhenti mendadak.
Begitu melihat darah, pandangannya menjadi gelap dan dia pingsan sejenak.
ผู้ชมpûu-chomคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นลมbpen-lomระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngรีบrîipนำส่งnam-sòngห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
Seorang penonton pingsan saat konser, sehingga staf segera membawanya ke ruang pertolongan pertama.
เดินกลางdern glaangแดดdàetนานๆnaan naanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lomต้องdtôngหาhăaน้ำดื่มnáam dèumทันทีtan tee
Setelah berjalan di bawah terik matahari dalam waktu lama, saya merasa seperti akan pingsan dan harus segera mencari air.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเป็นลมbpen-lomแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangยืนyʉʉnพยุงpá-yungตัวdtuuaไว้wái
Saat mendengar kabar buruk itu, dia merasa pusing seolah akan pingsan, tetapi dia berhasil menahan diri untuk tetap berdiri.
ขึ้นรถkêun rótแน่นๆnâen nâenแล้วláeoเวียนหัวwiian hŭuaเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lomเลยloieลงไปlong bpaiยืนyeunรับลมráp lomข้างนอกkâang nôkสักพักsàk pák
Di bus yang penuh sesak saya merasa pusing, seperti akan pingsan, jadi saya turun untuk mencari udara sejenak.
เห็นhěnบิลbinค่าซ่อมkâa-sɔ̂mแล้วlɛ́ɛoแทบtɛ̂ɛpเป็นลมbpen-lomเล่นเอาlên-aoขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnกันganทั้งtángบ้านbâan
Melihat tagihan perbaikan hampir membuat kami pingsan; itu membuat semua orang di rumah lemas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiadalah; menjadiBagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lompingsan; tidak sadarkan diripingsan; tidak sadarkan diriKata