เป็นลม(bpen lom)
Arti
1Kata KerjaA2
pingsan; tidak sadarkan diri
kehilangan kesadaran secara mendadak untuk waktu yang singkat
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pingsan; tidak sadarkan diri2merasa pusing; seakan mau pingsanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Dia merasa sangat kepanasan sehingga dia pingsan di lapangan.
2Kata KerjaB1
merasa pusing; seakan mau pingsan
merasa pusing atau lemas seolah akan pingsan, terkadang digunakan secara kiasan
Contoh
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1berjalan di tengah2moderat; berhaluan tengahแดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pingsan; tidak sadarkan diri2merasa pusing; seakan mau pingsanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minum (layak minum)2air minum dalam kemasanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah berjalan di bawah terik matahari dalam waktu lama, saya merasa seperti akan pingsan dan harus segera mencari air.
Kata Terkait
Arti Serupa
วูบwûupวูบwûup1turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)2berkedip; berkelebat; terlintas sekilas3pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat4pingsan; hilang kesadaran sesaat
- turun tiba-tiba; merosot sesaat (mis. listrik/tekanan/perasaan)
- berkedip; berkelebat; terlintas sekilas
- pingsan sejenak; hilang kesadaran sesaat
- pingsan; hilang kesadaran sesaat
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1tidak sadar; tidak responsif2kehilangan kesadaran; pingsan
- tidak sadar; tidak responsif
- kehilangan kesadaran; pingsan
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1pingsan; kehilangan kesadaran2pingsan; tidak sadar3sangat lelah/kalah telak (kiasan)
- pingsan; kehilangan kesadaran
- pingsan; tidak sadar
- sangat lelah/kalah telak (kiasan)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1sinkop (musik/prosodi); istilah lama untuk sinkopasi2sinkope (linguistik)3sinkope; pingsan (medis)
- sinkop (musik/prosodi); istilah lama untuk sinkopasi
- sinkope (linguistik)
- sinkope; pingsan (medis)
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1pusing; pandangan gelap sesaat2dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)3merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap
- pusing; pandangan gelap sesaat
- dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)
- merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lompingsan; tidak sadarkan diri