หน้ามืด

nâa mêut

Arti

1Kata BendaB1

merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap

Tiba-tiba merasa pusing dengan penglihatan meredup atau menjadi gelap, sering kali sebagai pertanda sebelum pingsan.

ฉันchănยืนขึ้นyeun kêunเร็วเกินไปreo gern bpaiแล้วláeoหน้ามืดnâa mêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom

Saya berdiri terlalu cepat dan tiba-tiba merasa pusing dengan pandangan yang menggelap, seperti akan pingsan.

2Kata BendaB1

pusing; pandangan gelap sesaat

Kejadian singkat meredupnya atau hilangnya penglihatan yang disertai dengan rasa pusing atau lemas.

เขาkăoลุกขึ้นlúk kêunเร็วเกินไปreo gern bpaiเลยloieรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutและláeต้องdtôngนั่งลงnâng longทันทีtan tee

Dia berdiri terlalu cepat, merasa pusing dengan pandangan yang menggelap, dan harus segera duduk.

3Kata BendaB2

dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)

Kiasan: Dikuasai oleh hasrat, keserakahan, atau nafsu hingga pada titik hilangnya akal sehat atau penilaian yang baik.

เขาkăoเห็นhĕnโปรโมชันbpro-mo-chánแล้วláeoหน้ามืดnâa mêutรูดบัตรrôot bàtซื้อของséu kŏngเกินgernงบngòpทันทีtan tee

Dia dibutakan oleh keinginan saat melihat promosi dan segera menggesek kartunya melampaui anggaran.

หน้ามืดnâa mêut