รู้สึกตัว
róo-sùek dtuua
Arti
1Kata BendaB1
sadar; menyadari keadaan sekitar
dalam keadaan bangun dan sadar, tidak pingsan atau tak sadarkan diri
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanambulansมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèporang yang terluka; korban luka-luka (kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sadar; menyadari keadaan sekitar2sadar kembali; siuman3mulai menyadari; sadar diriอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Saat ambulans tiba, orang yang terluka itu masih sadar.
2Kata BendaB1
sadar kembali; siuman
kembali ke keadaan sadar setelah pingsan, dibius, atau tak sadarkan diri
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sadar; menyadari keadaan sekitar2sadar kembali; siuman3mulai menyadari; sadar diriหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pingsan; tidak sadarkan diri2merasa pusing; seakan mau pingsanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi ini
Dia baru saja sadar kembali setelah pingsan pagi ini.
3Kata BendaB2
mulai menyadari; sadar diri
menjadi sadar akan tindakan atau situasi diri sendiri dan mulai berpikir secara jernih
Contoh
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sadar; menyadari keadaan sekitar2sadar kembali; siuman3mulai menyadari; sadar diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkditipu; diperdayaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmentransfer uangไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Pada saat dia menyadari bahwa dia sedang ditipu, dia sudah mentransfer semua uangnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sadar; berpikiran jernih2penuh kesadaran; sadar akan saat ini3tetap tenang; tidak panik
- sadar; berpikiran jernih
- penuh kesadaran; sadar akan saat ini
- tetap tenang; tidak panik
ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]2pulih; membaik3sadar kembali; siuman
- menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]
- pulih; membaik
- sadar kembali; siuman
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1waras; berpikiran jernih2sadar; siuman
- waras; berpikiran jernih
- sadar; siuman
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkmenyadari; mengetahui
menyadari; mengetahui
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1menyadari; mengetahui; memperhatikan2mawas diri; sadar diri
- menyadari; mengetahui; memperhatikan
- mawas diri; sadar diri
Rincian Kata
+
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuuasadar; menyadari keadaan sekitar