จุดไฟ(jùt fai)

Arti

1Kata KerjaA2

menyalakan; menyulut; membakar

Menyalakan api atau membuat sesuatu terbakar, seperti menyalakan lilin, kompor, atau api unggun.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menyulut; membakar2memicu; memprovokasi; mengobarkan (emosi/peristiwa/konflik)เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)
Ayah menyalakan lilin di atas kue.
2Kata KerjaB2

memicu; memprovokasi; mengobarkan (emosi/peristiwa/konflik)

Menyebabkan atau memicu sesuatu untuk dimulai atau meningkat, terutama emosi, reaksi, kontroversi, atau konflik.

Contoh

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritik; kritikan2ulasan; resensiแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menyulut; membakar2memicu; memprovokasi; mengobarkan (emosi/peristiwa/konflik)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiketidakpuasan; ketidaksenanganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Kritik tajamnya memicu ketidakpuasan di dalam tim.

Kata Terkait

Rincian Kata

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)Bagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)Bagian 2
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt faimenyalakan; menyulut; membakar