คั่น(kân)
Arti
1Kata KerjaB1
memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara
Memisahkan beberapa hal dengan meletakkan sesuatu di antaranya; membagi atau membatasi dengan sebuah pemisah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1selembar kertas; secarik kertas2kertas (bahan)3kertas; lembar tertulis atau tercetakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคั่นkânคั่นkân1menyisipkan di antara; menyelipkan2memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara3kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Dia menaruh selembar kertas untuk memisahkan halaman-halaman di bukunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Gunakan sekat kayu untuk menjaga agar kedua meja ini tidak terlalu berdekatan.
Kami memisahkan sampah basah dan kering dengan tempat sampah yang berbeda.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanคั่นkânพื้นที่púen têeเวทีway-teeออกจากòk jàakโซนsohnผู้ชมpôo chomด้วยdûuayรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraao
Penyelenggara membatasi area panggung dari zona penonton dengan pagar sementara.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)
Digunakan sebagai kata penggolong untuk penggaris atau tongkat/batang pengukur.
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpenggaris; mistarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaคั่นkânคั่นkân1menyisipkan di antara; menyelipkan2memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara3kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariกล่องglòngกล่องglòng1kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotak2kotak; peti; wadahดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2kata penggolong: แท่งของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Satu penggaris hilang dari kotak pensil saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru meminjam dua penggaris dari siswa di barisan depan.
Toko ini menjual tiga tongkat jalan untuk mendaki.
3Kata KerjaB2
menyisipkan di antara; menyelipkan
Menempatkan sesuatu di antara hal-hal lain; menyisipkan suatu item, bagian, atau komentar; menyelipkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)โพสต์póhtโพสต์póht1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringอิตìtอิตìtit (kata serapan bahasa Inggris; obrolan/bahasa gaul)คั่นkânคั่นkân1menyisipkan di antara; menyelipkan2memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara3kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)หน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)อ่านàanอ่านàan1menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)2membaca lantang; melafalkan3membacaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saya menaruh Post-it di antara halaman-halaman penting dalam buku agar saya bisa kembali membacanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tee-gonคั่นkânมุกmúkสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช่วงchûuangเสวนาsăy-wa-naaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Pembawa acara menyelipkan lelucon singkat di antara dua segmen diskusi untuk mencairkan suasana.
โปรดbpròhtคั่นkânบทความbòt kwaamด้วยdûuayรูปภาพrôop-pâapทุกtúkสองsŏngย่อหน้าyâo nâaเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanพักสายตาpák săai dtaa
Harap selingi artikel dengan gambar setiap dua paragraf untuk memberikan jeda visual bagi pembaca.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiคั่นkânคำอธิบายkam à-tí-baaiทางเทคนิคtaang ték-nîkด้วยdûuayตัวอย่างdtuua yàangจากjàakชีวิตจริงchee-wít jingทำให้tam hâiเนื้อหาnéuua hăaเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Presenter menyisipkan contoh kehidupan nyata di antara penjelasan teknis, membuat konten lebih mudah dimengerti.
Kata Terkait
Arti Serupa
แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyela; memotong3menyelusup; berbaur4menembus; menyusup5menyelingi; menyisipkan
- menyisipkan; memasukkan
- menyela; memotong
- menyelusup; berbaur
- menembus; menyusup
- menyelingi; menyisipkan
สอดsòtสอดsòt1menyela; ikut campur; mencampuri2melewatkan melalui; menyelipkan di antara3memasukkan; menyelipkan
- menyela; ikut campur; mencampuri
- melewatkan melalui; menyelipkan di antara
- memasukkan; menyelipkan
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; menanamkan (ide/konten)2[untuk] menyisipkan; memasukkan
- [untuk] menyisipkan; menanamkan (ide/konten)
- [untuk] menyisipkan; memasukkan
กั้นgânกั้นgân1membendung; mengumpulkan (air); menahan2memagari; membatasi area3membagi; menyekat4mengadang; menghalangi; merintangi
- membendung; mengumpulkan (air); menahan
- memagari; membatasi area
- membagi; menyekat
- mengadang; menghalangi; merintangi