คั่น
kânArti
1Kata KerjaB1
memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara
Memisahkan beberapa hal dengan meletakkan sesuatu di antaranya; membagi atau membatasi dengan sebuah pemisah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2kertas; lembar tertulis atau tercetakมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara2kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)3menyisipkan di antara; menyelipkanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)
Dia menaruh selembar kertas untuk memisahkan halaman-halaman di bukunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใช้cháiฉากchàakไม้máaiคั่นkânโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiไม่ให้mâi-hâiชิดกันchít-ganเกินไปgəən-bpai
Gunakan sekat kayu untuk menjaga agar kedua meja ini tidak terlalu berdekatan.
Kami memisahkan sampah basah dan kering dengan tempat sampah yang berbeda.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanคั่นkânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonผู้ชมpûu-chomด้วยdûuaiรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraao
Penyelenggara membatasi area panggung dari zona penonton dengan pagar sementara.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)
Digunakan sebagai kata penggolong untuk penggaris atau tongkat/batang pengukur.
Contoh
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátpenggaris; mistarหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara2kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)3menyisipkan di antara; menyelipkanหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; hilang2mereda; memudar3tidak ada kabar; putus kontak (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpensilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Satu penggaris hilang dari kotak pensil saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru meminjam dua penggaris dari siswa di barisan depan.
Toko ini menjual tiga tongkat jalan untuk mendaki.
ช่างchâangสั่งsàngไม้máaiฉากchàakห้าhâaคั่นkânเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระยะrá-yáในnaiงานติดตั้งngaan-dtìt-dtâng
Teknisi memesan lima batang pengukur untuk mengukur jarak dalam pekerjaan pemasangan.
3Kata KerjaB2
menyisipkan di antara; menyelipkan
Menempatkan sesuatu di antara hal-hal lain; menyisipkan suatu item, bagian, atau komentar; menyelipkan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)โพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringอิตìtอิตìtit (kata serapan bahasa Inggris; obrolan/bahasa gaul)คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjauhkan; meletakkan di antara2kata penggolong untuk penggaris (tongkat/batang pengukur)3menyisipkan di antara; menyelipkanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Saya menaruh Post-it di antara halaman-halaman penting dalam buku agar saya bisa kembali membacanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tee-gonคั่นkânมุกmúkสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช่วงchûuangเสวนาsăy-wa-naaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Pembawa acara menyelipkan lelucon singkat di antara dua segmen diskusi untuk mencairkan suasana.
โปรดbpròotคั่นkânบทความbòt-kwaamด้วยdûuaiรูปภาพrûup-pâapทุกtúkสองsɔ̌ɔngย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Harap selingi artikel dengan gambar setiap dua paragraf untuk memberikan jeda visual bagi pembaca.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiคั่นkânคำอธิบายkam-à-tí-baaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangจากjàakชีวิตจริงchii-wít-jingทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Presenter menyisipkan contoh kehidupan nyata di antara penjelasan teknis, membuat konten lebih mudah dimengerti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kân
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |