เปื้อน

bpʉ̂ʉan

Arti

1Kata SifatA2

bernoda; kotor (pada permukaan atau pakaian)

memiliki tanda, noda, atau kotoran pada permukaan, kain, atau kulit

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1bernoda; kotor (pada permukaan atau pakaian)2menjadi bernoda; menjadi kotor3menodai [sesuatu]; mengotori [sesuatu]น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaakecap ikan
Bajuku terkena kecap ikan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้มlómในnaiสวนsǔuanเข่าkàoจึงjʉngเปื้อนbpʉ̂ʉanดินdin
Kemarin aku jatuh di taman, jadi lututku terkena tanah.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangรองเท้าrɔɔng-táaoเพราะprɔ́มันmanยังyangเปื้อนbpʉ̂ʉanโคลนkloonจากjàakทริปtríp
Jangan lupa mencuci sepatumu besok karena sepatumu masih terkena lumpur dari perjalanan itu.
ผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóยังyangมีรอยmii-rɔɔiกาแฟgaa-fɛɛเปื้อนbpʉ̂ʉanอยู่yùuแม้mɛ́ɛเราraoจะjàเช็ดchétหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛo
Taplak meja itu masih ada noda kopi, meskipun kami sudah mengelapnya berkali-kali.
2Kata KerjaA2

menjadi bernoda; menjadi kotor

menjadi kotor atau bernoda karena kontak dengan suatu zat

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1bernoda; kotor (pada permukaan atau pakaian)2menjadi bernoda; menjadi kotor3menodai [sesuatu]; mengotori [sesuatu]น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtsaus; kuah daging
Bajuku terkena noda saus.
3 contoh lagi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiล้มlómในnaiโคลนkloonกางเกงgaang-geengเลยləəiเปื้อนbpʉ̂ʉanหมดmòt
Aku baru saja jatuh ke lumpur, sehingga celanaku kotor semua.
เขาkǎoวางwaangแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛพลาดplâatโต๊ะdtóเลยləəiเปื้อนbpʉ̂ʉan
Dia salah meletakkan cangkir kopi, sehingga mejanya menjadi bernoda.
อย่าyàaแตะdtɛ̀สีsǐiเพิ่งpə̂ngทาtaaเดี๋ยวdǐiaoมือmʉʉจะjàเปื้อนbpʉ̂ʉanและlɛ́ล้างออกláang-ɔ̀ɔkยากyâak
Jangan sentuh permukaan yang baru dicat, atau tanganmu akan kotor dan sulit dibersihkan.
3Kata KerjaA2

menodai [sesuatu]; mengotori [sesuatu]

menyebabkan tanda, kotoran, atau perubahan warna pada sesuatu

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)ปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉanปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉanpena bernoda; pena yang terkena tintaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Jangan biarkan tinta pulpen menodai kemeja saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำtamน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหกhòkจนjonเปื้อนbpʉ̂ʉanโต๊ะไม้dtó-máai
Dia menumpahkan jus dan membuat meja kayu itu kotor.
อย่าyàaจับjàpเค้กkéekนะnáเดี๋ยวdǐiaoน้ำตาลnám-dtaanจะjàไปbpaiเปื้อนbpʉ̂ʉanผ้าม่านpâa-mâan
Jangan sentuh kuenya atau gulanya akan menodai tirai.
เธอtəəใช้cháiสีsǐiกระเด็นgrà-denไปbpaiเปื้อนbpʉ̂ʉanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Dia memercikkan cat dan tanpa sengaja menodai dinding rumah temannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bpʉ̂ʉan

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1bernoda; kotor (pada permukaan atau pakaian)

2menjadi bernoda; menjadi kotor