เจอกัน
jəə-ganArti
1Kata SeruA1
sampai jumpa; sampai ketemu lagi
Salam perpisahan yang ramah yang berarti "sampai jumpa (nanti); sampai kita bertemu lagi."
Contoh
ไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náaku pergi dulu; harus pergi sekarangแล้วเจอกันlɛ́ɛo-jəə-ganแล้วเจอกันlɛ́ɛo-jəə-gansampai jumpa lagi
Saya pergi sekarang, sampai jumpa nanti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dah. Sampai jumpa!
วันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoไว้เจอกันwái-jəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáครับkráp
Saya harus buru-buru pulang hari ini. Sampai jumpa besok!
Oke, sekian dulu obrolan kita. Sampai jumpa hari Senin di kantor.
2Kata KerjaA2
bertemu satu sama lain; ketemuan
Dua orang atau lebih yang saling bertemu satu sama lain, baik secara terencana maupun kebetulan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Kami bertemu di sekolah setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana kita sebaiknya bertemu besok?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกับgàpเขาkǎoเจอกันjəə-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Kemarin, dia dan saya bertemu secara kebetulan di pusat perbelanjaan.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂นัดเจอnát-jəəกันganอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละครั้งbpii-lá-kráng
Meskipun kami tinggal di provinsi yang berbeda, kami berencana untuk bertemu setidaknya sekali setahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jəə
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamibertemu; berpapasanBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gansampai jumpa; sampai ketemu lagisampai jumpa; sampai ketemu lagiKata