สีสัน(sĕe-săn)

Arti

1Kata BendaA2

ragam warna; penuh warna

rentang atau kekayaan warna; warna yang cerah

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenpetang; senjaมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1penuh warna2hidup; menarikสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)
Langit sore memiliki warna-warna yang cerah.
2Kata BendaB2

semarak; daya tarik (kiasan)

kualitas yang hidup dan menyenangkan yang membuat sesuatu menjadi menarik atau memikat

Contoh

บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatartikel/transkrip/hasil wawancaraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1semarak; daya tarik (kiasan)2ragam warna; penuh warna3aksen; sentuhan warnaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celah
Wawancaranya menambah kemeriahan pada acara tersebut sehingga penonton tidak ingin mengganti saluran.
3Kata BendaB2

aksen; sentuhan warna

elemen kecil yang menambah daya tarik visual atau gaya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosyal; selendang leherสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1biru tua; biru dongker (warna)2berwarna biru tua; biru dongkerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1menghidupkan [sesuatu]; menambah keseruan pada [sesuatu]2membumbui [sebuah cerita/berita]; mensensasionalkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaๆ-ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Dia menambahkan syal biru untuk memberikan sentuhan gaya pada pakaian yang polos itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaBagian 1
+
สันsănสันsăn1punggung (bukit/gunung); bubungan2punggung (buku, pisau, dll.)3has; potongan punggung (daging)Bagian 2
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-sănragam warna; penuh warna