เดือนสิบ(deuuan sìp)

Arti

1Kata BendaA2

bulan kesepuluh; Oktober

bulan kesepuluh dalam kalender Gregorian; bulan Oktober.

Contoh

วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1bulan kesepuluh; Oktober2festival Thailand selatan3bulan lunar kesepuluh (kalender Thailand)
Hari ulang tahun saya di bulan Oktober.
2Kata BendaB2

festival Thailand selatan

Festival tradisional Thailand selatan untuk menghormati leluhur, yang diadakan pada bulan lunar kesepuluh.

Contoh

คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiorang selatan (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)เดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1bulan kesepuluh; Oktober2festival Thailand selatan3bulan lunar kesepuluh (kalender Thailand)
Orang Thailand Selatan akan pulang ke rumah untuk melakukan kebajikan bagi leluhur mereka selama festival Sart Duan Sib.
3Kata BendaB2

bulan lunar kesepuluh (kalender Thailand)

Bulan kesepuluh dalam kalender lunar tradisional Thailand.

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì1kalender lunar; kalender kamariah2sistem penanggalan lunarเทศกาลไหว้พระจันทร์têt-sà-gaan wâai prá janเทศกาลไหว้พระจันทร์têt-sà-gaan wâai prá janFestival Pertengahan Musim Gugurจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanpada bulanแปดbpàetแปดbpàet1delapan (angka)2delapan (jumlah)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianสารทไทยsàat taiสารทไทยsàat taiFestival Sart Thailand (Sat Thai)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanpada bulanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekade
Menurut kalender lunar, Festival Bulan diadakan pada bulan kedelapan, sedangkan festival Sart Thai diadakan pada bulan kesepuluh.

Kata Terkait

Rincian Kata

เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)Bagian 1
+
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeBagian 2
เดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìpbulan kesepuluh; Oktober