เก็บเกี่ยว(gèp gìiao)
Arti
1Kata KerjaA2
memanen (hasil tani)
Memanen atau menuai hasil pertanian, terutama padi atau biji-bijian lainnya, dengan memotong dan mengumpulkannya saat sudah matang.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaomemanen padiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benih3butirสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1kuning2menguning3pucat kekuningan; sakit kuning
Petani memanen padi ketika butirannya menguning.
2Kata KerjaB2
memetik manfaat; mendapatkan hasil
Memperoleh manfaat, hasil, atau penghargaan dari usaha atau pengalaman sebelumnya (kiasan).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ฝึกหนักfèuk nàkฝึกหนักfèuk nàkberlatih kerasมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1memanen (hasil tani)2memetik manfaat; mendapatkan hasilผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; keberhasilan; menangนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertama
Setelah berbulan-bulan latihan keras, tim mulai menuai hasil dari upaya mereka dengan kemenangan pertama mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1memanen (padi); menuai2tentang; mengenai (prep.)3mengait; menyangkut; tersangkut4berkaitan dengan; menyangkut; melibatkan
- memanen (padi); menuai
- tentang; mengenai (prep.)
- mengait; menyangkut; tersangkut
- berkaitan dengan; menyangkut; melibatkan
เก็บผลผลิตgèp pŏn-phà-lìtเก็บผลผลิตgèp pŏn-phà-lìtmemanen; mengumpulkan hasil panen
memanen; mengumpulkan hasil panen
เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaomemanen padi
memanen padi
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1memanfaatkan; mengeksploitasi; meraup keuntungan2menyendok dan menakar; mengambil sebanyak mungkin
- memanfaatkan; mengeksploitasi; meraup keuntungan
- menyendok dan menakar; mengambil sebanyak mungkin
เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)
- mengumpulkan; memungut; mengambil
- merapikan; membereskan; menata
- mengenakan biaya; memungut (bayaran)
- menyimpan; menyisihkan; menabung
- memanen; memetik (buah/bunga)
- menyimpan; menaruh
- menyimpan (senjata); menyembunyikan
- memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)
Rincian Kata
+
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiaomemanen (hasil tani)