ปกคลุม(bpòk klum)
Arti
1Kata KerjaB1
menutupi; menyelimuti
membentang atau berada di atas suatu permukaan atau area sehingga tersembunyi atau tertutup
Contoh
ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih2kain putih upacara (ritus Buddha, pemakaman)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; menyelimuti2menyelimuti (cuaca/kondisi)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtópermukaan meja
Kain putih menutupi meja sehingga permukaan meja tersembunyi.
2Kata KerjaB2
menyelimuti (cuaca/kondisi)
digunakan untuk cuaca atau kondisi yang menyebar di suatu area, mis. kabut menyelimuti kota; awan menutupi langit
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiหมอกmòkหมอกmòkkabutหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewatiปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; menyelimuti2menyelimuti (cuaca/kondisi)ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2seluruh; segenapเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhๆ-แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Pagi ini kabut tebal menyelimuti seluruh kota sehingga gedung-gedung di kejauhan nyaris tidak terlihat.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2menyelimuti; melapisi3umum; tidak spesifik4mencakup; menanggung (biaya/risiko)
- menutupi; menyelubungi
- menyelimuti; melapisi
- umum; tidak spesifik
- mencakup; menanggung (biaya/risiko)
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1menyelimuti [suatu area]; menutupi area yang luas2menyebar luas; seperti selimut (deskriptif)
- menyelimuti [suatu area]; menutupi area yang luas
- menyebar luas; seperti selimut (deskriptif)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmmembungkus; menutupi; menyelimuti
membungkus; menutupi; menyelimuti
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruh3berlaku untuk; dapat diterapkan
- mencakup; meliputi
- komprehensif; menyeluruh
- berlaku untuk; dapat diterapkan
ปรกbpròkปรกbpròk1menutupi; menaungi2tertutupi; ternaungi
- menutupi; menaungi
- tertutupi; ternaungi
Rincian Kata
+
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klummenutupi; menyelimuti