ค่ำ

kâm

Arti

1Kata BendaA2

petang; senja

waktu setelah matahari terbenam dan sebelum larut malam; senja hingga awal malam

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larutเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesama
Saat malam tiba, kami pulang ke rumah dan makan bersama.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanค่ำkâmฉันchǎnเดินเล่นdəən-lênที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Kemarin malam, saya berjalan-jalan di tepi sungai.
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนค่ำdtɔɔn-kâmหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Kami berjanji untuk bertemu di malam hari di depan stasiun kereta api.
ช่วงค่ำchûuang-kâmลมเย็นlom-yenผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Pada malam hari, anginnya sejuk dan orang-orang keluar untuk duduk dan mengobrol di depan rumah mereka.
2Kata KeteranganA2

pada waktu petang; menjelang malam

terjadi atau dilakukan pada waktu petang atau menjelang malam

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1pada malam hari; saat malam tiba2malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam
Kami akan berangkat pada malam hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเอาaoตอนค่ำdtɔɔn-kâmพอดีpɔɔ-dii
Kemarin dia sampai di rumah tepat pada malam hari.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiตอนค่ำdtɔɔn-kâmเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongแล้วlɛ́ɛo
Saya suka berolahraga pada malam hari karena udaranya sudah mendingin.
เราraoนัดnátกันganทำพิธีtam pí-teeเล็กๆlék lékตอนค่ำdton kâmเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konสะดวกsà-dùuakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Kami menjadwalkan upacara kecil pada malam hari agar semua orang bisa hadir setelah pulang kerja.
3Kata KerjaB1

menjelang petang; mulai larut

perubahan waktu menjadi petang; menjadi larut

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larut
Kita harus segera pulang sebelum hari mulai gelap.
3 contoh lagi
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaผมpŏmดูdooนาฬิกาnaa-lí-gaaบ่อยbòiๆ-เพราะpráwกลัวgluuaจะjàค่ำkâmแล้วláeoหาทางกลับhăa taang glàpไม่เจอmâi jer
Saat mendaki, saya terus memeriksa jam tangan karena saya takut hari akan gelap dan kami tidak akan menemukan jalan kembali.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wanจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtเร็วreoพวกเราpûuak-raoยังyangจัดของjàt-kɔ̌ɔngไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจะjàค่ำkâmแล้วlɛ́ɛo
Hujan turun sepanjang hari sehingga hari cepat gelap; kami belum selesai berkemas, dan hari mulai larut.
พอpɔɔใกล้glâiจะjàค่ำkâmอุณหภูมิun-hà-puumก็gɔ̂ลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaและlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnยิ่งyîngแย่yɛ̂ɛ
Saat menjelang malam, suhu turun dengan cepat, menyebabkan kabut tebal dan memperburuk jarak pandang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

kâm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
  • sore; petang
  • pada sore hari; pada petang hari
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1pada malam hari; saat malam tiba2malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam
  • pada malam hari; saat malam tiba
  • malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam
กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
  • malam; waktu malam
  • pada malam hari; di malam hari
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)
  • gelap; kurang cahaya
  • setelah gelap; malam hari
  • menjadi gelap
  • suram; tidak jelas (kiasan)
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1malam hari; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
  • malam hari; waktu malam
  • pada malam hari; di malam hari