ค่ำ
kâm
Arti
1Kata BendaA2
petang; senja
waktu setelah matahari terbenam dan sebelum larut malam; senja hingga awal malam
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larutเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahและláeและláedan (penghubung)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesama
Saat malam tiba, kami pulang ke rumah dan makan bersama.
2Kata BendaA2
pada waktu petang; menjelang malam
terjadi atau dilakukan pada waktu petang atau menjelang malam
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam2pada malam hari; saat malam tiba
Kami akan berangkat pada malam hari.
3Kata BendaB1
menjelang petang; mulai larut
perubahan waktu menjadi petang; menjadi larut
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larut
Kita harus segera pulang sebelum hari mulai gelap.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
- sore; petang
- pada sore hari; pada petang hari
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam2pada malam hari; saat malam tiba
- malam hari (setelah matahari terbenam); awal malam
- pada malam hari; saat malam tiba
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
- malam; waktu malam
- pada malam hari; di malam hari
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)
- gelap; kurang cahaya
- larut malam; setelah gelap
- menjadi gelap
- suram; tidak jelas (kiasan)
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1malam hari; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
- malam hari; waktu malam
- pada malam hari; di malam hari