สักหน่อย

sàk nòi

Arti

1Kata BendaA2

sedikit; agak

menandakan jumlah, derajat, atau durasi yang kecil; 'sedikit', 'agak', atau 'sebentar', biasanya terletak setelah kata kerja atau kata sifat

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1sedikit; agak2partikel pelembut dalam permintaan/saran
Kopi ini agak manis.
2Kata BendaB1

partikel pelembut dalam permintaan/saran

partikel di akhir kalimat atau setelah kata kerja yang digunakan untuk memperhalus perintah, permintaan, atau saran; kira-kira bermakna 'tolong' atau 'sebentar'

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1sedikit; agak2partikel pelembut dalam permintaan/saranได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Bisakah Anda membukakan jendela untuk saya?

Kata Terkait

Arti Serupa

หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
  • a little; a bit
  • polite softener (request)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòipartikel pelembut/pendorong saran ('sedikit saja' atau 'sebentar saja')

partikel pelembut/pendorong saran ('sedikit saja' atau 'sebentar saja')

สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1sedikit saja2sejumlah kecil (dari)
  • sedikit saja
  • sejumlah kecil (dari)
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partikel desakan sopan: tolong; lakukan sedikit saja2sedikit; sebentar
  • partikel desakan sopan: tolong; lakukan sedikit saja
  • sedikit; sebentar
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèungsedikit; jumlah yang sedikit

sedikit; jumlah yang sedikit

Rincian Kata

สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonjati, pohon kayu keras tropis (Tectona grandis) atau kayunya.Bagian 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)dalam jumlah kecil; sedikit; agak (sering kali digunakan untuk memperhalus permintaan atau saran)Bagian 2
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòisedikit; agak