ผุด(pùt)

Arti

1Kata KerjaB1

muncul; menyembul

muncul tiba-tiba atau naik dari bawah permukaan

Contoh

ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) pemain kecil; pihak lemahผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1muncul; menyembul2muncul di benak; terlintasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)
Ikan-ikan kecil tiba-tiba muncul dari air saat saya melemparkan makanan.
2Kata KerjaB2

terlintas di pikiran; terbayang

terlintas atau muncul tiba-tiba dalam pikiran seseorang

Contoh

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòotiba-tiba; tanpa didugaไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ide; gagasan2konsep; ide kreatifก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1muncul; menyembul2muncul di benak; terlintasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Tiba-tiba sebuah ide muncul di kepala saya saat saya sedang mandi.

Kata Terkait