ปฏิทินสากล(bpà-dtì-tin săa-gon)
Arti
1Kata BendaB2
kalender Masehi; kalender sipil internasional
Kalender sipil yang digunakan secara internasional, yaitu kalender Masehi, yang digunakan di seluruh dunia untuk sebagian besar keperluan sipil, bisnis, dan pemerintahan.
Contoh
วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanhari libur resmi; hari libur pemerintahของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangไทยtaiไทยtai1orang Thai2bahasa Thai3Thai; berkaitan dengan Thailandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakan; terutama; sebagian besar2mayoritas; sebagian besar3sebagian besar dari; mayoritas dariอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ingmerujuk; mengutipตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonkalender Masehi; kalender sipil internasionalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)บางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuวันwanวันwan1siang hari2penggolong: hari3hariก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìkalender lunar; kalender kamariah
Sebagian besar hari libur nasional Thailand didasarkan pada kalender internasional, tetapi beberapa menggunakan kalender lunar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonในnaiการวางแผนงานgaan waang păen ngaanเพื่อให้pêuua hâiตรงกันdtrong ganทุกtúkสาขาsăa-kăaทั่วโลกtûua lôhk
Perusahaan multinasional harus menggunakan kalender internasional untuk perencanaan kerja guna menyelaraskan semua cabang di seluruh dunia.
แม้ว่าmáe wâaประเทศไทยbprà-têet taiจะมีjà meeปฏิทินbpà-dtì-tinพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeในnaiการติดต่อgaan dtìt-dtòธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonเป็นหลักbpen làk
Meskipun Thailand memiliki kalender Buddhis sendiri, penggunaan kalender internasional sangat penting untuk komunikasi bisnis internasional.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonหรือrĕuเกรกอเรียนgray-go-rianในอดีตnai à-dèetก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Transisi historis dari kalender Julian ke kalender internasional atau Gregorian menyebabkan perubahan sejarah dan budaya yang signifikan di banyak negara.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonkalender Masehi; kalender sipil internasional