ปฏิทิน(bpà-dtì-tin)
Arti
1Kata BendaA1
kalender (barang/aplikasi)
Kalender fisik atau perangkat lunak/aplikasi yang digunakan untuk menampilkan tanggal dan menjadwalkan acara.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1sistem penanggalan; kalender2kalender (barang/aplikasi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1janji temu2membuat janji; menjadwalkan3pengaturan; penjadwalanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Saya memeriksa kalender di ponsel saya setiap pagi untuk menjadwalkan pekerjaan.
2Kata BendaA2
sistem penanggalan; kalender
Sistem untuk mengatur hari menjadi tahun, bulan, dan minggu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1sistem penanggalan; kalender2kalender (barang/aplikasi)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)และláeและláedan (penghubung)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Anak-anak belajar bahwa kalender memiliki tahun, bulan, dan minggu.