โพส(pôht)

Significations

1VerbeA2

poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์โพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne) »)

publier ou partager quelque chose sur un site web ou les réseaux sociaux ; orthographe informelle courante du mot d'emprunt « โพสต์โพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne) »

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)
Il publie une photo d'un chat.
2NomB1

un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์โพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne) »)

message ou contenu publié sur un site web ou les réseaux sociaux ; orthographe informelle ou non standard de « โพสต์โพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne) »

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourโพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
J'ai vu ton post.
3VerbeB1

poser (pour une photo)

arranger son corps ou sa posture pour une photographie ou le mannequinat ; apparaît souvent sous la forme « โพสท่าโพสท่าpóht tâaposer ; prendre la pose (pour une photo) »

Exemples

มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopposer pour une photoกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Prenons la pose pour une photo.
4NomB1

une pose (en photographie/mode)

une posture ou position particulière adoptée pour une photographie ou le mannequinat (par ex. เปลี่ยนโพส 'changer de pose')

Exemples

ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)โพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !โพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaipas beau ; pas joli ; peu attrayantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Essaie de changer de pose. Cette pose n'est pas bonne du tout.

Mots liés