เยอะๆ(yér-yér)

Significations

1AdverbeA2

beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)

à un haut degré ou en grande quantité ; souvent utilisé dans les suggestions ou les impératifs (réduplication de « เยอะเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop » pour insister, informel).

Exemples

กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Mange beaucoup, d'accord ?
2AdjectifA2

beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)

existant en grand nombre ou en grande quantité ; beaucoup de (forme emphatique informelle, généralement à l'oral).

Exemples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Il y a énormément de monde ici.

Mots liés