นางแบบ
naang-bɛ̀ɛpSignification
1NomA2
mannequin (femme)
Un mannequin féminin qui pose ou défile pour des défilés de mode, des photos, des œuvres d'art ou des publicités.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2grand magasin3maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เสาร์sǎoเสาร์sǎo1samedi2Saturne
Ma sœur aînée est mannequin ; elle défile au centre commercial tous les samedis.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpเป็นbpenนางแบบnaang-bɛ̀ɛpให้hâiแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaใหม่mài
Hier, elle est allée poser comme mannequin pour une nouvelle marque de vêtements.
พรุ่งนี้prûng-níiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpจะjàมาmaaถ่ายภาพtàai-pâapโฆษณาkoo-sà-naaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Demain, le mannequin viendra au studio pour une séance photo pour une publicité de parfum.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngซ้อมsómเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayและláeเปลี่ยนbplìianโพสpôhtให้hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngคอลเลกชันkon-lék-chan
Un mannequin doit s'entraîner à marcher sur le podium et changer de pose pour s'adapter au concept de la collection.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3rôle ou personnage féminin du théâtre traditionnel4elle (littéraire ou familier)dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)Partie 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 2
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)mannequin (femme)Mot