โพสท่า
pôot-tâaSignification
1VerbeA2
poser ; prendre la pose (pour une photo)
Disposer son corps dans une position particulière, en particulier pour être photographié ou peint.
Exemples
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1venir pour photographier / filmer2venir copier / transférer3fam. venir passer une radioรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposer ; prendre la pose (pour une photo)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Prenons une photo rapidement ! Tout le monde, prenez une belle pose.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupริมทะเลrim-tá-leeทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Hier, le mannequin a posé pour des photos au bord de la mer toute la journée.
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnโพสท่าpôot-tâaหันข้างhǎn-kâangนิดหน่อยnít-nɔ̀iรูปrûupจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Le photographe m'a dit de poser en me tournant légèrement sur le côté ; la photo serait plus réussie.
การโพสท่าgaan póht tâaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลาที่way-laa têeต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
Poser naturellement est une compétence qui nécessite de la pratique, surtout quand on doit se faire prendre en photo devant beaucoup de monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pôot
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)Partie 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 2
โพสท่าpôot-tâaโพสท่าpôot-tâaposer ; prendre la pose (pour une photo)poser ; prendre la pose (pour une photo)Mot