โพสท่า
póht tâa
Significations
1NomA2
poser ; prendre la pose (pour une photo)
Disposer son corps dans une position particulière, en particulier pour être photographié ou peint.
Exemples
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1venir copier / transférer2fam. venir passer une radio3venir pour photographier / filmerรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposer ; prendre la pose (pour une photo)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Prenons une photo rapidement ! Tout le monde, prenez une belle pose.
Mots liés
Signification similaire
แอคท่าáek tâaแอคท่าáek tâaposer ; prendre la pose
poser ; prendre la pose
แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1poser2frimer ; prendre des poses
- poser
- frimer ; prendre des poses
ทำท่tam tâaทำท่tam tâa1prendre la pose ; poser2faire comme si ; faire semblant de
- prendre la pose ; poser
- faire comme si ; faire semblant de
โพสpôhtโพสpôht1[to] post [sth] online (nonstandard spelling of “โพสต์”)2an online post (nonstandard spelling of “โพสต์”)3[to] pose (for a photo)4a pose (in photography/fashion)
- [to] post [sth] online (nonstandard spelling of “โพสต์”)
- an online post (nonstandard spelling of “โพสต์”)
- [to] pose (for a photo)
- a pose (in photography/fashion)
แอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâaposer ; prendre la pose ; agir avec style
poser ; prendre la pose ; agir avec style
Décomposition du mot
+
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposer ; prendre la pose (pour une photo)