ดราม่า(draa-mâa)
Significations
1NomA2
drame (genre)
Un genre théâtral, cinématographique ou télévisuel axé sur des thèmes sérieux et des récits émotionnels.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drame (genre)2agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
J'aime regarder des films dramatiques qui racontent des histoires de famille.
2NomB1
agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne)
Une situation émotionnelle bruyante ou sensationnelle, une querelle ou une controverse, souvent exagérée, en particulier sur les réseaux sociaux.
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasมีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâa[y avoir] du drame ; il y a un drameนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesคิวkiwคิวkiw1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6sourcil (familier)จองjongจองjong1réserver2réserver ; garder (pour [qqn])3réservation (nom)
Ce matin, il y a eu un peu d'agitation dans le groupe concernant les files d'attente pour les réservations.
Mots liés
Signification similaire
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiques
- drame ; pièce de théâtre ; spectacle
- théâtre ; arts dramatiques
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâa1drame (conflit/agitation) [argot]2Rama (titre royal/nom)
- drame (conflit/agitation) [argot]
- Rama (titre royal/nom)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1surréagir bruyamment ; faire un scandale2excessivement dramatique et bruyant
- surréagir bruyamment ; faire un scandale
- excessivement dramatique et bruyant
ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1likay ; théâtre populaire thaïlandais2trop théâtral (fig.)
- likay ; théâtre populaire thaïlandais
- trop théâtral (fig.)
ประเด็นร้อนbprà-den rónประเด็นร้อนbprà-den rónsujet brûlant ; question controversée
sujet brûlant ; question controversée