ดราม่า
draa-mâaSignifications
1NomA2
drame (genre)
Un genre théâtral, cinématographique ou télévisuel axé sur des thèmes sérieux et des récits émotionnels.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drame (genre)2agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
J'aime regarder des films dramatiques qui racontent des histoires de famille.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkสนุกsà-nùkและlɛ́ซึ้งsʉ́ngมากmâak
Hier soir, nous avons regardé le premier épisode d'une série dramatique ; c'était captivant et touchant.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงละครroong-lá-kɔɔnจะjàเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngดราม่าdraa-mâaชุดใหม่chút-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-pai
Demain, le théâtre présentera une nouvelle pièce dramatique sur l'amour et le pardon.
หนังnăngดราม่าdraa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeค่อยๆkôi kôiพาpaaผู้ชมpôo chomสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแตกร้าวdtàek ráaoผ่านpàanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaลึกซึ้งléuk séung
Ce drame amène lentement les spectateurs à explorer une relation brisée à travers des dialogues profonds.
2NomB1
agitation émotionnelle exagérée ; drama (en ligne)
Une situation émotionnelle bruyante ou sensationnelle, une querelle ou une controverse, souvent exagérée, en particulier sur les réseaux sociaux.
Exemples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoce matin ; plus tôt ce matinกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupes3grouper ; rassemblerมีดราม่าmîit-raa-mâaมีดราม่าmîit-raa-mâa[y avoir] du drame ; il y a un drameนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantitéเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billardจองjɔɔngจองjɔɔng1réserver2réserver ; garder (pour [qqn])
Ce matin, il y a eu un peu d'agitation dans le groupe concernant les files d'attente pour les réservations.
3 exemples de plusVoir moins
Ne crée pas d'histoires ; un petit problème va s'envenimer.
ข่าวลือkàao-lʉʉทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตtá-wítทั้งวันtáng-wanทุกคนtúk-konเถียงกันtǐiang-ganไม่mâiจบjòp
Les rumeurs ont provoqué du drama sur Twitter toute la journée ; tout le monde n'arrêtait pas de se disputer.
โพสต์póotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpจุดjùtชนวนดราม่าchá-nuuan-draa-mâaชุดใหม่chút-màiเพราะprɔ́คนkonมองว่าmɔɔng-wâaไม่จริงใจmâi-jing-jai
Sa publication d'excuses a déclenché une nouvelle vague de drama parce que les gens l'ont trouvée insincère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ดร, la première consonne ด fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
draa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |