เนม(naym)
Significations
1NomB1
nom (emprunt ; informel)
translittération thaïlandaise informelle du mot anglais « name », utilisée familièrement pour désigner le nom d'une personne ou d'une chose ; orthographe non standard de ชื่อชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nommé.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเนมnaymเนมnaym1nem ; rouleau de printemps vietnamien2NEM/XEM (cryptomonnaie)3nom (emprunt ; informel)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Ton nouveau chat est tellement mignon. Quel est son nom ?
2NomB2
nem ; rouleau de printemps vietnamien
un plat vietnamien appelé « nem » ; dans l'usage thaïlandais, désigne souvent les rouleaux de printemps de style vietnamien (frais ou frits).
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (pays)2vietnamien [attrib.]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)เนมnaymเนมnaym1nem ; rouleau de printemps vietnamien2NEM/XEM (cryptomonnaie)3nom (emprunt ; informel)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôientrée ; hors-d'œuvreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Quand je vais dans un restaurant vietnamien, je commande toujours des nems en entrée.
3NomC1
NEM/XEM (cryptomonnaie)
une plateforme de blockchain et sa cryptomonnaie connue sous le nom de NEM ; la pièce est communément appelée XEM.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanสกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanmonnaie numériqueโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเหรียญเนมrĭian naymเหรียญเนมrĭian naymcryptomonnaie NEM (XEM)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel3exceptionnellement ; inhabituellement
Il a commencé à étudier l'investissement dans les cryptomonnaies, avec un intérêt particulier pour la pièce Nem.