เนม
neemSignifications
1NomB1
nom, par emprunt informel à l’anglais
Emprunt informel à l’anglais « name », employé dans des expressions influencées par l’anglais pour désigner le nom d’une personne ou d’une chose.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtellement mignon ; très adorableเนมneemเนมneem1nom, par emprunt informel à l’anglais2nem ; rouleau de printemps vietnamien3NEM/XEM (cryptomonnaie)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Ton nouveau chat est tellement mignon. Quel est son nom ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganคิดkítเนมneemโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiให้hâiมันmanดูเท่duu-têeและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jai
Nous devons aider à trouver un nom cool et intéressant pour le nouveau projet.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiเนมneemแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiนะnáไม่รู้mâi-rúuว่าwâaแปลว่าbplɛɛ-wâaอะไรà-rai
Ce café a un nom étrange ; je ne sais pas ce qu'il signifie.
การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaให้hâiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการตลาดgaan-dtà-làat
Créer un nom de marque accrocheur qui reflète l'identité de la marque est une étape très importante du marketing.
2NomB2
nem ; rouleau de printemps vietnamien
un plat vietnamien appelé « nem » ; dans l'usage thaïlandais, désigne souvent les rouleaux de printemps de style vietnamien (frais ou frits).
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Vietnam (pays)2vietnamien, en épithèteฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)เนมneemเนมneem1nom, par emprunt informel à l’anglais2nem ; rouleau de printemps vietnamien3NEM/XEM (cryptomonnaie)มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hǎan-rîiak-náam-yɔ̂ɔientrée ; hors-d'œuvreเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Quand je vais dans un restaurant vietnamien, je commande toujours des nems en entrée.
3 exemples de plusVoir moins
เนมneemร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́น้ำจิ้มnáam-jîmที่tîiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmลงตัวlong-dtuua
Les nems de ce restaurant sont délicieux, surtout la sauce d'accompagnement qui a une saveur parfaite et bien équilibrée.
ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngเนมneemไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛไส้sâiข้างในkâang-naiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiใช้cháiห่อhɔ̀ɔด้วยdûuai
Le délice du nem ne réside pas seulement dans la farce, mais dépend aussi de la qualité de la galette de riz utilisée.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiเมนูmee-nuuจะมีjà-miiเนมneemให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángแบบbɛ̀ɛpสดsòtและlɛ́แบบbɛ̀ɛpทอดtɔ̂ɔtแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaแบบbɛ̀ɛpสดsòtให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngผักpàkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Bien que le menu propose des nems frais et frits, je pense que la version fraîche offre une meilleure expérience des textures des légumes et des herbes.
3NomC1
NEM/XEM (cryptomonnaie)
une plateforme de blockchain et sa cryptomonnaie connue sous le nom de NEM ; la pièce est communément appelée XEM.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninvestir ; l'acte d'investissementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlสกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlmonnaie numériqueโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเหรียญเนมrǐian-neemเหรียญเนมrǐian-neemcryptomonnaie NEM (XEM)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel
Il a commencé à étudier l'investissement dans les cryptomonnaies, avec un intérêt particulier pour la pièce Nem.
3 exemples de plusVoir moins
บล็อกเชนblɔ́k-cheenของkɔ̌ɔngเนมneemใช้cháiระบบrá-bòpฉันทามติchǎn-taa-má-dtìแบบbɛ̀ɛpProof-of-Importanceซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakProof-of-Workของkɔ̌ɔngบิตคอยน์bìt-kɔɔi
La blockchain Nem utilise un algorithme de consensus Proof-of-Importance, qui est différent du Proof-of-Work de Bitcoin.
การgaanแฮ็กตลาดhɛ́k-dtà-làatแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianคอยน์kɔɔiเช็คchékในnaiปีbpii2018ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaเหรียญเนมrǐian-neemXEMจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Le piratage de la plateforme d'échange Coincheck en 2018 a entraîné une perte massive de pièces Nem (XEM), affectant gravement la confiance dans la sécurité de la plateforme.
หนึ่งในnèung naiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเนมnaymคือkeuระบบrá-bòpการตั้งชื่อgaan dtâng chêuและláeโมเสกmoh-sèkส์Mosaicsที่têeฝังfăngมาmaaในตัวnai dtuuaโปรโตคอลbproh-dtoh-konซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiนักพัฒนาnák pát-tá-naaสามารถsăa-mâatสร้างsâangสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
L'une des caractéristiques marquantes de Nem est son système de nommage intégré et ses Mosaics, qui permettent aux développeurs de créer leurs propres actifs numériques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
neem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |