โปรโตคอล(bproh-dtoh-kon)

Significations

1NomB2

protocole (règles informatiques/techniques)

un ensemble défini de règles et de formats qui régissent la manière dont les systèmes ou les appareils communiquent et échangent des données, en particulier dans l'informatique et les réseaux

Exemples

อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1équipement ; matériel2accessoire ; périphériqueสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protocole (règles informatiques/techniques)2protocole diplomatique/cérémonielเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Deux appareils peuvent communiquer car ils utilisent le même protocole.
2NomC1

protocole diplomatique/cérémoniel

L'étiquette formelle, les procédures ou l'ordre de préséance utilisés lors d'événements officiels et d'affaires d'État.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápcérémonie de bienvenue ; événement d'accueil formelผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protocole (règles informatiques/techniques)2protocole diplomatique/cérémonielอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Lors des cérémonies d'accueil des dirigeants étrangers, le protocole doit être strictement respecté.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1proto- ; premier ; original ; primitif2proto- (préfixe)Partie 1
+
คอลkonคอลkon1appel ; appel téléphonique2appeler ; téléphoner à [qqn]Partie 2
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-konprotocole (règles informatiques/techniques)