ดูเท่

duu-têe

Signification

1VerbeA2

avoir l'air cool, stylé

avoir l'air cool, élégant ou à la mode.

Exemples

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeavoir l'air cool, styléมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon frère aîné a l'air très cool.
3 exemples de plus
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaดูเท่duu-têeจังjang
Pourquoi es-tu habillé de façon si cool aujourd'hui ?
เขาkǎoใส่sàiแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแล้วlɛ́ɛoดูเท่duu-têeขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Il a l'air bien plus cool après avoir mis des lunettes de soleil.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamทำท่าทางtam-tâa-taangให้ดูhâi-duuเท่têeบนbonเวทีwee-tii
Ce chanteur essaie de poser pour avoir l'air cool sur scène.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

duu

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
เท่têeเท่têecool ; stylécool ; styléPartie 2
ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeavoir l'air cool, styléavoir l'air cool, styléMot

Mots liés