รสชาติกลมกล่อม(rót-châat glom-glòm)
Significations
1AdjectifB1
harmonieux ; bien équilibré (saveur)
Ayant une saveur agréable, bien équilibrée et harmonieuse, sans qu'aucun goût en particulier ne soit trop prononcé.
Exemples
ซุปsúpซุปsúpsoupeถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmharmonieux ; bien équilibré (saveur)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce bol de soupe a une saveur très équilibrée.
Mots liés
Signification similaire
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuasaveur bien équilibrée
saveur bien équilibrée
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótéquilibre des saveurs ; goût équilibré
équilibre des saveurs ; goût équilibré
นัวnuuaนัวnuua1rond ; bien équilibré (saveur)2créer une saveur ronde et bien équilibrée
- rond ; bien équilibré (saveur)
- créer une saveur ronde et bien équilibrée
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1doux ; léger ; délicat2doux (saveur/sensation)
- doux ; léger ; délicat
- doux (saveur/sensation)
Décomposition du mot
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiPartie 1
+
รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmharmonieux ; bien équilibré (saveur)