แพลตฟอร์ม(plàet-form)

Significations

1NomB1

plateforme (technologie / service)

un système, écosystème ou service numérique sur lequel des applications, du contenu ou des interactions sont construits ou exécutés (ex. plateforme de médias sociaux, plateforme cloud)

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1plateforme (technologie / service)2quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)3plateforme (politique / programme)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1le cloud ; informatique en nuage2services cloudเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantravailler ensemble ; collaborerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Cette année, l'entreprise déplacera ses systèmes vers une plateforme cloud pour que l'équipe puisse collaborer plus facilement.
2NomB1

quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)

une surface plane et surélevée où les personnes peuvent se tenir debout, comme un quai de gare ou une scène

Exemples

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1plateforme (technologie / service)2quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)3plateforme (politique / programme)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Le train s'arrête au quai trois ; ne vous trompez pas de train.
3NomB1

plateforme (politique / programme)

L'ensemble des politiques et des objectifs d'un parti politique ou d'un candidat ; également un programme établi ou un plan d'action.

Exemples

พรรคpákพรรคpák1faction ; groupe (organisé)2faction ; clique3parti politiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1plateforme (technologie / service)2quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)3plateforme (politique / programme)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)แก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3modifier ; réviser ; amender4enlever (des vêtements) ; se déshabiller5remédier ; traiter ; contrerค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcoût de la vieและláeและláeet (coordination)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Ce parti a annoncé un programme simple axé sur la réduction du coût de la vie et la création d'emplois.

Mots liés