เช็ค
chékSignifications
1VerbeA2
vérifier ; contrôler ; inspecter
examiner ou confirmer l'exactitude, la sécurité ou l'état de quelque chose
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[sortir] de chez soiฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsและlɛ́และlɛ́et (coordination)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'étendre ; s'évaser ; s'ouvrir largement3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)
Avant de quitter la maison, je vérifie toutes les portes et fenêtres.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez vérifier à nouveau les informations pour voir si elles sont correctes.
Le technicien a vérifié le système électrique et a déclaré qu'il pouvait être utilisé en toute sécurité.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเช็คchékสภาพsà-pâapรถrótก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเผื่อpʉ̀ʉaมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Demain, veuillez vérifier l'état de la voiture avant le long voyage au cas où il y aurait une anomalie.
2NomB1
chèque (bancaire)
un ordre écrit à une banque de payer un montant d'argent spécifié depuis le compte de l'émetteur
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverเช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Maman a fait un chèque pour payer les frais de scolarité.
3 exemples de plusVoir moins
Le client a demandé à payer par chèque en précisant le montant exact.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkเช็คchékสั่งsàngจ่ายjàaiให้hâiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
La société a émis un chèque à l'ordre du fournisseur dans un délai de sept jours.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetเช็คchékฉบับchà-bàpนี้níiเพราะprɔ́ลายเซ็นlaai-senไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpบัญชีban-chiiผู้pûuออกɔ̀ɔkเช็คchék
La banque a rejeté ce chèque car la signature ne correspondait pas au compte de l'émetteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chék
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |