แปลกดี(bplàek dee)
Significations
1AdjectifB1
étrangement intéressant
étrange d'une manière intéressante ou positive ; inhabituel mais attrayant
Exemples
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)แปลกดีbplàek deeแปลกดีbplàek deeétrangement intéressantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût
Ce parfum de glace au durian est curieusement étrange, mais délicieux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
แปลกดีbplàek deeแปลกดีbplàek deeétrangement intéressant