สมุนไพร(sà-mŭn prai)
Significations
1NomB1
plante médicinale ; herbe
Une plante ou une partie de plante utilisée pour l'arôme, le parfum ou la médecine ; souvent utilisée dans les remèdes traditionnels.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praitisane ; infusionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ใบกะเพราbai gà-praoใบกะเพราbai gà-praofeuille de basilic sacréเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
Grand-mère prépare une infusion de feuilles de basilic sacré pour soulager l'estomac.
2AdjectifB1
à base de plantes (comme modificateur)
Utilisé de manière attributive pour décrire des choses faites à partir de ou en relation avec des plantes médicinales, par ex., ยาสมุนไพรยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiherbal medicine; herbal remedy (médecine à base de plantes).
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàisoupe au pouletสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce soir, maman nous préparera une soupe de poulet aux herbes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn praiplante médicinale ; herbe