ฮาฟ(hâap)

métis(se) (informel)

(De l'anglais 'half') Argot informel désignant une personne métisse, souvent à moitié thaïe. Peut être sensible ; le terme thaï neutre est 'ลูกครึ่งลูกครึ่งlôok krûng1métis ; personne d'origine mixte2croisé ; bâtard (animaux ; daté/péjoratif)'.

moitié (l'une des deux parties égales)

(De l'anglais 'half') L'une des deux parties égales de quelque chose ; 1/2. Utilisé en particulier dans les sports (par ex. première/deuxième mi-temps) ou pour les options de taille.

particule de politesse (masculin ; informel)

Variante informelle, mignonne ou ludique de la particule de politesse masculine 'ครับครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse' (khráp), utilisée à la fin d'une phrase, en particulier dans les discussions en ligne et le langage informel.