ฮาฟ
háapSignifications
métis(se) (informel)
(De l'anglais 'half') Argot informel désignant une personne métisse, souvent à moitié thaïe. Peut être sensible ; le terme thaï neutre est 'ลูกครึ่งลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng1métis ; personne d'origine mixte2animal croisé ; animal d’ascendance mixte'.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
moitié (l'une des deux parties égales)
(De l'anglais 'half') L'une des deux parties égales de quelque chose ; 1/2. Utilisé en particulier dans les sports (par ex. première/deuxième mi-temps) ou pour les options de taille.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
particule de politesse (masculin ; informel)
Variante informelle, mignonne ou ludique de la particule de politesse masculine 'ครับครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)' (khráp), utilisée à la fin d'une phrase, en particulier dans les discussions en ligne et le langage informel.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮาฟ se dit ฮ้าบ ?
háap
- Son finalEn fin de syllabe, ฟ se prononce comme บ (p).Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit ฮ้าบ (háap). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RésultatTon parlé
Ton Haut
háap
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit ฮ้าบ (háap).
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.