ฮะ
háSignifications
1InterjectionA2
hein ? ; quoi ? ; pardon ? (familier)
Interjection servant à demander à quelqu’un de répéter ou à exprimer la surprise ou l’incrédulité ; elle n’est pas réservée aux hommes.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
A : Je vais chercher l'objet. B : Hein ? Le chercher où ?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoนะnáฮะháจริงเหรอjing-rə̌əเพื่อนpʉ̂ʉanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอุทานù-taanด้วยdûuaiความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jai
« Il a dit qu'il allait démissionner. » « Hein ? Vraiment ? » s'est exclamé son ami avec surprise.
โทษทีนะtôot-tii-náพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangทีวีtii-wiiดังdangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรนะà-rai-náฮะhá
Désolé, la télé était un peu forte. Qu'est-ce que tu as dit à l'instant, hein ?
2ParticuleB1
particule de phrase polie (homme, informel)
Une particule de fin de phrase ajoutant une légère politesse ou adoucissant le propos, couramment utilisée par les hommes dans le langage informel.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
C'est combien ? Je n'arrive pas à trouver l'étiquette de prix.
Merci beaucoup de m'avoir aidé à porter mes affaires.
ตามdtaamความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngผมpǒmนะnáฮะháเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnมากกว่าmâak-gwàaที่tîiเราraoเห็นhěnผิวเผินpǐu-pə̌ən
À mon avis, cette question est plus complexe qu'il n'y paraît en surface.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
há
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |