ฮะ(há)

Significations

1InterjectionA2

hein ? ; quoi ? ; pardon ? (homme, informel)

Une interjection utilisée pour demander à quelqu'un de répéter ou pour montrer qu'on n'a pas bien entendu ; informelle, couramment utilisée par les hommes.

Exemples

ฮะháฮะhá1hein ? ; quoi ? ; pardon ? (homme, informel)2particule de phrase polie (homme, informel)อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Qu'avez-vous dit ?2[!] Quoi ?!
Hein ? C'était quoi ?
2ParticuleB1

particule de phrase polie (homme, informel)

Une particule de fin de phrase ajoutant une légère politesse ou adoucissant le propos, couramment utilisée par les hommes dans le langage informel.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náje m'en vais ; je dois y allerฮะháฮะhá1hein ? ; quoi ? ; pardon ? (homme, informel)2particule de phrase polie (homme, informel)
Je m'en vais maintenant, d'accord ?

Mots liés

Signification similaire

ห้ะhâห้ะhâ1[!] Hein ? ; Quoi ?2Hein ? (demande de répéter)3Hein ?! (surprise)
  • [!] Hein ? ; Quoi ?
  • Hein ? (demande de répéter)
  • Hein ?! (surprise)
หะhàหะhàHein ? ; Quoi ? ; Pardon ?

Hein ? ; Quoi ? ; Pardon ?

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)
  • chercher ; rechercher
  • trouver (après avoir cherché)
  • obtenir ; se procurer
  • gagner de l'argent ; gagner sa vie
  • rendre visite ; aller voir
  • appeler ; demander ; contacter (par téléphone)
คับkápคับkáp1serré ; étriqué (vêtements, espace)2bondé ; encombré
  • serré ; étriqué (vêtements, espace)
  • bondé ; encombré
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Qu'avez-vous dit ?2[!] Quoi ?!
  • [!] Qu'avez-vous dit ?
  • [!] Quoi ?!