ยินดี
yin-diiSignifications
1InterjectionA1
de rien ; avec plaisir
Réponse polie à des remerciements, exprimant le plaisir ou la volonté d’aider.
2AdjectifA2
ravi ; content ; heureux
ressentir du plaisir ou du bonheur à propos de quelque chose
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยินดีyin-diiยินดีyin-dii1de rien ; avec plaisir2ravi ; content ; heureux3être disposé à ; être ravi deที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaoentendre dire (que) ; recevoir des nouvellesดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elle
Je suis heureux d'apprendre tes bonnes nouvelles.
3 exemples de plusVoir moins
Les parents étaient très heureux de voir leur enfant obtenir son diplôme.
เราraoยินดีyin-diiที่tîiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnหลังจากlǎng-jàakล่าช้าlâa-cháaมานานmaa-naan
Nous sommes ravis que le projet progresse comme prévu après un long retard.
ชุมชนchum-chonยินดีyin-diiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiขึ้นkʉ̂n
La communauté est heureuse qu'un nouvel hôpital ait ouvert, car cela rend les soins de santé plus accessibles.
3VerbeB1
être disposé à ; être ravi de
être disposé à ou heureux de faire quelque chose ; consentir avec joie
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยินดีyin-diiยินดีyin-dii1de rien ; avec plaisir2ravi ; content ; heureux3être disposé à ; être ravi deช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanaider au travail ; assisterถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir
Je suis prêt à aider si vous en avez besoin.
3 exemples de plusVoir moins
Elle est ravie d'assumer des tâches supplémentaires pour que l'équipe puisse avancer.
เราraoยินดีyin-diiเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสะดวกsà-dùuak
Nous sommes disposés à reporter le rendez-vous pour le client au moment qui lui convient.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยินดีyin-diiอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Les dirigeants sont disposés à approuver ce projet car il s'aligne sur les objectifs à long terme de l'entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยินyinยินyinentendre ; ressentir (littéraire ou dans des composés)entendre ; ressentir (littéraire ou dans des composés)Partie 1
+
ยินดีyin-diiยินดีyin-diide rien ; avec plaisirde rien ; avec plaisirMot