ขอบคุณ(kòp kun)
Significations
[!] merci
Une expression polie de gratitude. Souvent suivie de ครับครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse/ค่ะค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse) par politesse.
remercier [qqn] (pour)
Exprimer sa gratitude envers quelqu'un (souvent utilisé avec ที่ที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place/สำหรับสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernant pour indiquer ce pour quoi on remercie).
Mots liés
Signification similaire
[!] merci beaucoup (formel/respectueux)
remercier verbalement ; adresser des remerciements
merci (informel)
exprimer sa gratitude ; montrer son appréciation
[!] merci (informel ; aux amis/plus jeunes)
Mots composés liés
- expression de la gratitude ; fait de remercier
- marque de reconnaissance ; remerciement
- mot de remerciement ; expression de gratitude
- note/message de remerciement
- expression polie ; formulation courtoise
- registre/style poli
- acte de langage (linguistique)
- acte illocutoire
- gratitude ; reconnaissance
- expression de remerciements