ถูกเรียกว่า
tòok rîiak wâa
Significations
1VerbeB1
être appelé [qch] ; être connu comme [qch]
être appelé ou nommé d'une certaine manière ; être connu sous un certain nom.
Exemples
สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaktrès grand ; énormeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaêtre appelé [qch] ; être connu comme [qch]ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1géant de l'industrie ; puissance2énorme ; gigantesque (figuré/littéral)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne nature
Cet animal est très grand, c'est pourquoi on l'appelle le « doux géant ».
Mots liés
Signification similaire
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1appeler [qqn/qqch] ; interpeller ; convoquer (Nord / Isan)2être appelé [qqch] ; être nommé (Nord / Isan)
- appeler [qqn/qqch] ; interpeller ; convoquer (Nord / Isan)
- être appelé [qqch] ; être nommé (Nord / Isan)
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call; name [sb/sth]; refer to as2[to] be called; be known/termed as3you could say; that is to say; effectively
- [to] call; name [sb/sth]; refer to as
- [to] be called; be known/termed as
- you could say; that is to say; effectively
Décomposition du mot
+
ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaêtre appelé [qch] ; être connu comme [qch]