นะคะ(ná-ká)
Significations
1ParticuleA2
particule de politesse (féminine, adoucisseur)
une particule polie placée en fin de phrase, utilisée principalement par les femmes, pour adoucir des affirmations, faire des requêtes douces, montrer de la sympathie ou demander confirmation ; souvent associée à ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/คะคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
S'il vous plaît, aidez à fermer la porte, d'accord ?
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)