ขอโทษ(kŏr tóht)

[!] pardon ; excusez-moi ; désolé

Des excuses polies ou un moyen d'attirer l'attention ou de demander le passage, semblable à 'pardon' ou 'excusez-moi'. Souvent suivi de ครับครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse/ค่ะค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse).

s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)

Exprimer des regrets à quelqu'un pour une action ; dire que l'on est désolé (souvent suivi de ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent [qqn] et ที่ที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place avant une proposition ou สำหรับสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernant [qqch]).