ขอโทษ
kɔ̌ɔ-tôotSignifications
pardon ; excusez-moi ; désolé
Des excuses polies ou un moyen d'attirer l'attention ou de demander le passage, semblable à 'pardon' ou 'excusez-moi'. Souvent suivi de ครับครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)/ค่ะค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)
Exprimer des regrets à quelqu'un pour une action ; dire que l'on est désolé (souvent suivi de ต่อต่อdtɔ̀ɔ1[to] renew; extend2to; toward (target of an action or attitude)3per; each (rate/unit)4[to] bargain; haggle5[to] continue; go on6[to] connect; attach; join [qqn] et ที่ที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal avant une proposition ou สำหรับสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernant [qqch]).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |