ดาเมจ
daa-mêetSignifications
1NomB1
dégâts ; dommage
Emprunt de l'anglais « damage » ; dans le langage courant ou les jeux vidéo, dommage ou réduction de la qualité ou des PV.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə1monstre (créature)2[qqch] de très grand ou puissantตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1dégâts ; dommage2infliger des dégâts3charme dévastateur (argot)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1très fort ; intense2intense ; dur
Attention ! Ce monstre a des dégâts très élevés.
3 exemples de plusVoir moins
สกิลsà-ginใหม่màiของkɔ̌ɔngฮีโร่hii-rôoตัวdtuuaนี้níiสร้างsâangดาเมจdaa-mêetเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangจัดการjàt-gaanศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
La nouvelle compétence de ce héros inflige des dégâts de zone, éliminant plusieurs ennemis à la fois.
แดดdàetเมืองไทยmeuuang taiแรงraengขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetผิวpĭuเจอjerดาเมจdaa-mâetเต็มๆdtem-dtemแน่nâe
Le soleil en Thaïlande est si fort ; si vous ne mettez pas de crème solaire, votre peau subira certainement de plein fouet des « dégâts ».
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanคำนวณดาเมจkam-nuuan-daa-mêetที่tîiทำได้tam-dâaiต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tiiDPSเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
Dans les compétitions de jeux vidéo de haut niveau, le calcul des dégâts par seconde (DPS) est un facteur crucial pour déterminer l'issue de la partie.
2VerbeB1
infliger des dégâts
Causer des dégâts ; réduire les PV (couramment dans les jeux vidéo ou dans un discours ludique).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔtดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt1dégâts infligés par un boss2dégâts sur les boss (statistique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcoéquipier ; membre de l'équipeจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaiextrêmement ; terriblement (intensificateur postposé)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Dans ce jeu, je dois rapidement infliger des dégâts au boss pour le tuer avant que tous mes coéquipiers ne meurent.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไอเท็มai-temนี้níiเราraoจะjàดาเมจdaa-mêetศัตรูsàt-dtruuทุกtúkตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiระยะrá-yáได้dâai
Si nous utilisons cet objet, nous infligerons des dégâts à tous les ennemis à portée.
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่mâiคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดาเมจdaa-mêetความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâakเลยləəiนะná
Ses paroles inconsidérées ont vraiment blessé mes sentiments.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเนื่องnʉ̂ʉangและlɛ́ดาเมจdaa-mêetความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Cette seule mauvaise décision a eu un effet d'entraînement et a gravement nui à la crédibilité de l'entreprise.
3NomB2
charme dévastateur (argot)
Argot : attrait frappant, mignonnerie ou attitude cool si intense que cela donne l'impression de « faire des dégâts » (ex. : charme dévastateur).
Exemples
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersonne préférée ; favoriในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2compte/profil Instagramดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1dégâts ; dommage2infliger des dégâts3charme dévastateur (argot)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1très fort ; intense2intense ; durจนใจjon-jaiจนใจjon-jaine plus savoir que faire ; être impuissantสั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Je viens de voir une photo de mon chanteur préféré sur IG, l'impact était si fort que mon cœur s'emballe.
3 exemples de plusVoir moins
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiเดินdəənวันนี้wan-níiมีmiiดาเมจdaa-mêetรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
La tenue que le mannequin portait sur le podium aujourd'hui avait un impact considérable ; tous ceux qui l'ont vue ont dû se retourner pour regarder.
แค่kɛ̂ɛเขาkǎoหันมาhǎn-maaยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakให้hâiทีเดียวtii-diiaoดาเมจdaa-mêetก็gɔ̂รุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiทั้งวันtáng-wan
Le simple fait qu'il se tourne pour esquisser un léger sourire en coin a eu un tel impact que j'ai rougi et me suis sentie gênée toute la journée.
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสบตาsòp-dtaaกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดาเมจdaa-mêetทำลายล้างtam-laai-láangที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
Pour un fan, croiser le regard de son artiste préféré est considéré comme un choc dévastateur qu'il accepte volontiers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เมจmêetเมจmêetmage ; utilisateur de magie (jeu vidéo/fantasy)mage ; utilisateur de magie (jeu vidéo/fantasy)Partie 2
ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêetdégâts ; dommagedégâts ; dommageMot