มอนสเตอร์(mon-sà-dtêr)

Significations

1NomA2

monstre (créature)

une grande créature, effrayante ou imaginaire, que l'on trouve couramment dans les histoires, les films ou les jeux

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1monstre (créature)2[qqch] de très grand ou puissant
Il y a des monstres dans le jeu.
2NomB2

[qqch] de très grand ou puissant

une chose inhabituellement grande, forte ou extrême (informel)

Exemples

โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantมอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1monstre (créature)2[qqch] de très grand ou puissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทำมาtam maaทำมาtam maa1avoir fait ; faire (jusqu'à maintenant)2faire/préparer à l'avance (et apporter/utiliser maintenant)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantrois moisแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถึงครึ่งtĕung krûngถึงครึ่งtĕung krûngmoitié ; jusqu'à la moitiéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce projet est un véritable monstre ; nous y travaillons depuis trois mois et nous n'en sommes même pas à la moitié.

Mots liés

Décomposition du mot

มอนmonมอนmonMôn (ethnie ou langue)Partie 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrpignon ; pignon arrièrePartie 2
มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêrmonstre (créature)