เป็นวงกว้าง(bpen wong gwâang)

Significations

1AdverbeB1

largement ; à grande échelle

dans une large mesure ; sur une vaste étendue ou parmi de nombreuses personnes ; largement ; à grande échelle.

Exemples

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumeur ; ouï-direเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuserไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâanglargement ; à grande échelleอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Cette rumeur s'est propagée largement et très rapidement.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesPartie 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1répandu ; étendu2largement ; à grande échellePartie 2
เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâanglargement ; à grande échelle