ใบพัด
bai-pátSignificados
1SustantivoB1
hélice
un dispositivo con dos o más palas que giran para empujar aire o agua, usado para mover un barco, avión o dron.
Ejemplos
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1hélice2aspa de ventilador; pala de héliceอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte trasera
El barco tiene una hélice en la parte trasera.
3 ejemplos másMostrar menos
Este dron utiliza cuatro hélices para despegar.
ตอนdtɔɔnขับkàpเรือrʉʉaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiใบพัดbai-pátไปbpaiโดนdoonโขดหินkòot-hǐnใต้น้ำdtâai-náam
Al conducir un barco, hay que tener cuidado de que la hélice no golpee las rocas submarinas.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpใบพัดbai-pátรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยให้chûuai-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Los diseñadores están probando un nuevo diseño de hélice que se cree que ayudará al avión a ahorrar más combustible.
2SustantivoB1
aspa de ventilador; pala de hélice
una de las piezas delgadas y planas que gira en un ventilador, hélice o rotor para mover aire o agua.
Ejemplos
ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1hélice2aspa de ventilador; pala de héliceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilador (eléctrico)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Una de las aspas del ventilador está rota.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmถอดtɔ̀ɔtปลั๊กbplákพัดลมpát-lomก่อนgɔ̀ɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatฝุ่นfùnบนbonใบพัดbai-pátนะná
No olvides desenchufar el ventilador antes de limpiar el polvo de sus aspas.
ใบพัดbai-pátของkɔ̌ɔngโดรนdroonลำlamนี้níiทำจากtam-jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əจึงjʉngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Las aspas de este dron están hechas de fibra de carbono, por lo que son ligeras y resistentes.
การบิดตัวgaan-bìt-dtuuaของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátแต่ละdtɛ̀ɛ-láใบbaiในnaiกังหันลมgang-hǎn-lomถูกtùukคำนวณkam-nuuanมาmaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatรับrápพลังงานลมpá-lang-ngaan-lomได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsǔung-sùt
La torsión de cada pala de un aerogenerador se calcula meticulosamente para captar la energía eólica con la máxima eficiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใบพัดbai-pátใบพัดbai-páthélicehélicePalabra